Prevod od "io dato" do Srpski


Kako koristiti "io dato" u rečenicama:

No io lo rivedo anch'io dato che ci sono.
Ne, i ja æu ponovo da pogledam.
Ma il più fortunato ero io... dato che non ero ancora impazzito a vivere insieme a loro in un clima da favola, /Ndove tutto e perfetto ed esprime una serenità, fine a sè stessa.
Ja sam sreæniji. Posto jos nisam poludeo, živeæi pod istim krovom sa njima. Moja namera je bila da pružim iskreno i bajkovito oseæanje, i da ga ucinim prijatnim.
Il dottore stava per dirglielo, ma io gli ho detto che sarebbe stato... meglio se glielo avessi detto io... dato che sono il parente più prossimo.
Doktor je hteo da mu kaže, ali sam rekao da bi... bilo bolje da to èuje od mene... s obzirom da sam mu ja najbliži rod.
Samantha, se potessi dargli un'occhiata veloce, per favore, e poi restituirmelo, me ne occupero' io, dato che sei oberata di lavoro per ora.
Samanta, ako možeš baciti pogled u to i ako mi vratiš, prihvatiæu to kao da si zatrpana poslom trenutno.
Lo penso anch'io, dato che l'ho scritto io.
I ja tako mislim, ja sam ga napisala.
Dunque, per come la vedo io, dato che la morte di Hitler o il possibile salavataggio dipendono unicamente dalla mia reazione, se non faccio niente, sarebbe come se fossi responsabile della sua morte ancora piu' di voi.
Оно како ја видим све ово је, да се Хитлерова смрт или евентуално спасавање, заснива искључиво на мојој реакцији... Ако ја не предузмем ништа... то је као да сам допринео његовој смрти, чак много више него ви.
Lo credo anche io, dato che sta gia' facendo il diavolo a quattro al DOD.
Ako misliš da æu dozvoliti da ovo sklizne....
Tu che farai? Credo che andro' a letto anch'io, dato che sono un essere umano.
Вероватно ћу и ја у крпе, јер и ја сам људско биће.
Si', e le parlero' io, dato che ovviamente le piaccio di piu' io.
Da, i ja cu to uciniti vecina pricaju. Buduci da je ocito ona je više puta u mene.
Distribuisco io, dato che lei è... impegnato.
Ja æu da delim pošto si ti... onemoguæen.
Non lo conosci nemmeno Calvin, e posso dirlo per certo perche' lo conosco a malapena io, dato che siamo troppo impegnati a fumare e a farlo per avere una conversazione.
Vi ni ne znate Calvina, i mogu reći da je za činjenicu jer sam jedva ga znati, jer smo previše zauzeti napušavanja i radite zaista razgovarati.
Posso... - aiutarti io, dato che lui è irreperibile?
Mogu ja pomoæi dok je on nedostupan?
Di solito le faccio io, dato che è il mio caso.
Obièno sam ja ta koja to radi. Pošto je moj sluèaj.
Però forse posso dirglielo io, dato che sono l'Autore.
Ali kao Pisac mogu da im kažem.
Tenente, sarei felice di occuparmene io, dato che per il detective Ross sarebbe conflitto d'interessi.
Poruènièe, rado æu preuzeti sluèaj. Detektiv je u sukobu interesa.
Voglio scoprire chi ha attaccato la sonda IO, dato che al governo non interessa.
Hoću otkriti tko je hakirao IO sondu, pošto imam dojam da vladu to ne zanima.
Lia disse: «Dio mi ha dato il mio salario, per avere io dato la mia schiava a mio marito.
I reče Lija: Gospod mi dade platu moju što dadoh robinju svoju mužu svom.
0.4106559753418s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?